FELIZ NAVIDAD

 

Exposición temporal: LOS TRABAJOS DEL TELAR. Las colchas de tiro

El Ayuntamiento de Sabiñanigo y el Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” presentan la exposición: 

LOS TRABAJO DEL TELAR. LAS COLCHAS DE TIRO

con la que se quiere mostrar la rica colección de ajuar doméstico del museo, en concreto, de las colchas. Un tipo de manta que se elaboraba en los telares de tiro, muy frecuentes en el Viejo Aragón, bellamente labrada y de colores muy vistosos obtenidos gracias a tintes naturales.

Una colección que ha aumentado este verano con la donación de, entre otras piezas, camisas de cáñamo, mantas y colchas de tiro por parte de José Antonio Aso de casa Minguaso de Gracionépel, algunas de las cuales se exponen en esta sala.

Esta muestra se completa con fotografías de Javier Ara en torno a los dos telares que se pueden ver en el museo y con un documental filmado por la productora PYRENE sobre el trabajo de Marie Nöelle Vacher en el telar de tiro de Triste.

Queremos agradecer a Javier Ara y a Eugenio Monesma su colaboración en esta exposición, así como a Dabí Latas por su asesoramiento y a José Antonio Aso por su confianza en el museo al donar estas piezas.

PREPARANDO LA NAVIDAD: El poncho.

 En este video, Vicky y Dolores comparten con nosotros esta receta, típicamente navideña de la comarca del Alto Gállego.

Visita el canal de YOUTUBE del museo para verla.

TERCERA Y ULTIMA BEILADA DE ESTE 2020

 “En las largas noches de invierno, en estas montañas, las gentes se reunían junto al fuego para hablar de tradiciones y vivencias.

De igual forma, El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo”, que pretende mantener viva la llama del amor a la tierra, organiza las siguientes 

charlas-coloquio…”

Así se ha anunciado desde sus comienzos De Beiladas, un ciclo de conferencias que tiene lugar en el museo los sábados de diciembre y que, este año, celebra su trigésima edición.

30 años de BEILADAS, de una actividad que es un pilar fundamental en la programación cultural del museo, alrededor de la cual se ha generado un público fiel y que, aunque haya cambiado de ubicación, sigue manteniendo la calidez que proporcionaba, en sus orígenes, el hogar encendido de casa Batanero.

30 años de BEILADAS, una cifra que no podíamos pasar por alto y que, debido a la situación por la que estamos pasando, no podrá desarrollarse como siempre, de manera presencial, si no que se podrá seguir en el canal de YOUTUBE del museo.

El sábado 19 de diciembre termina el ciclo con la charla titulada: “¿Lugares que no importan? La despoblación de la España rural desde 1900 hasta el presente”, y será impartida por Fernando Collantes y Vicente Pinilla.

La charla se centra en su libro homónimo, editado en 2019, que analiza la despoblación del medio rural en España desde 1900 hasta la actualidad, con la ayuda de una perspectiva comparada con respecto a otros países europeos.

Las causas de la despoblación pueden sintetizarse en una intensa demanda urbana de mano de obra, el carácter ahorrador de factor trabajo del cambio agrario, y la existencia de una penalización rural en el acceso a infraestructuras y servicios. Se estudian, además, las consecuencias de la despoblación para concluir con un examen de los cambios de los últimos años y sus implicaciones para el debate público que, en la actualidad, viene teniendo lugar sobre la despoblación rural en España.

Fernando Collantes es profesor titular del Área de Historia e Instituciones Económicas del Departamento de Economía de la Universidad de Oviedo. Durante ocho años fue director de Ager: Revista de Estudios sobre Despoblación y Desarrollo Rural.

Durante la primera parte de su carrera, investigó sobre la despoblación y el desarrollo de las áreas rurales en España y Europa. En la actualidad lo hace sobre las transformaciones en la alimentación de los españoles.

Vicente Pinilla es doctor en Economía, catedrático de Historia Económica en la Universidad de Zaragoza, director del Centro de Estudios sobre la Despoblación y el Desarrollo de Áreas Rurales, e investigador asociado al Instituto Agroalimentario de Aragón.

Ha investigado especialmente sobre el sector agrario, la despoblación y las migraciones. Su último libro es Wine Globalization. A New Comparative History (Cambridge University Press, 2018).

Desde el museo queremos agradecer a Fernando y Vicente que hayan participado en el ciclo DE BEILADAS de esta edición, así como el esfuerzo extra que ha supuesto la grabación de la conferencia.

UNA NUEVA BEILADA PARA ESTE SABADO

“En las largas noches de invierno, en estas montañas, las gentes se reunían junto al fuego para hablar de tradiciones y vivencias.

De igual forma, El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo”, que pretende mantener viva la llama del amor a la tierra, organiza las siguientes 

charlas-coloquio…”

Así se ha anunciado desde sus comienzos DE BEILADAS, un ciclo de conferencias que tiene lugar en el museo los sábados de diciembre y que, este año, celebra su trigésima edición.

30 años de BEILADAS, de una actividad que es un pilar fundamental en la programación cultural del museo, alrededor de la cual se ha generado un público fiel y que, aunque haya cambiado de ubicación, sigue manteniendo la calidez que proporcionaba, en sus orígenes, el hogar encendido de casa Batanero.

30 años de BEILADAS, una cifra que no podíamos pasar por alto y que, debido a la situación por la que estamos pasando, no podrá desarrollarse como siempre, de manera presencial, sino que se podrá seguir en el canal de YOUTUBE del museo.

El sábado 12 de diciembre tendrá lugar la segunda beilada, que lleva por título:

“LA FOTOGRAFÍA EN LA COLECCIÓN MUR” y será impartida por José Luis Mur.

Mur Vidaller es propietario de FOTOCASION, en Madrid, la tienda de fotografía más grande de Europa. 

Posee una de las colecciones de cámaras fotográficas más valiosas del mundo, así como una de las galerías de fotografías originales más sobresaliente de España, y en algunos aspectos, también del continente.

Nacido en Labuerda, sigue muy vinculado a esta localidad sobrarbense donde quiere inaugurar próximamente un Museo centrado en la “Música Mecánica”, donde el visitante podrá disfrutar de una selecta muestra de ingenios mecánicos históricos, pensados y realizados para crear música. 

En esta ocasión, José Luís se centrará en la colección Mur, compuesta por más de 5.000 imágenes, 200.000 negativos, 2.000 libros y 2.000 ejemplares de cámaras fotográficas, algunas de ellas únicas en el mundo.

Desde el museo queremos agradecer a José Luís que haya aceptado la invitación para participar en este ciclo, así como el esfuerzo extra que ha supuesto grabar la conferencia.

ESTE FIN DE SEMANA EN EL CANAL DE YOUTUBE DEL MUSEO: Beilada y película

Para este fin de semana, el museo te propone:

La primera beilada, online, de este año. 

Va a ser impartida por Juan Francisco Blanco quien nos hablara de la  CULTURA DE LA MUERTE EN LA SOCIEDAD TRADICIONAL (tradiciones, creencias y ritos).

A partir de hoy, se va a poder seguir en el canal de YOUTUBE del museo y en el enlace: 

https://youtu.be/rNvFXFUQ3DM

Como complemento a esta conferencia, el domingo 6 de diciembre se podrá ver la película de Manuel Summers: LA NIÑA DE LUTO, gracias a la colaboración de IMPALA PRODUCCIONES.

Una película rodada en un pueblo de Huelva en 1964, cuyos protagonistas son Mª José Alfonso y Alfredo Landa.

El guion, escrito por el propio director, Pilar Miró, Tico Medina y Bernardo Ballester, sigue la historia de un hecho real. 

El tema de fondo es la existencia y tradición de llevar luto riguroso durante meses, con todo lo que ello implicaba.  

Hasta el último tercio del siglo XX perduró esta práctica en España y no solo tenía un significado religioso, también social: la costumbre, “el qué dirán” tenía mucha influencia en el comportamiento social de la población.

La película se podrá ver UNICAMENTE mañana a través de este enlace:

https://youtu.be/s0KWfxJW2Dw

 

Proyección de la película: LA NIÑA DE LUTO

Dentro del ciclo DE BEILADAS, y como complemento de la conferencia, del día 5, titulada “LA CULTURA DE LA MUERTE EN LA SOCIEDAD TRADICIONAL (TRADICIONES, CREENCIAS, RITOS Y MITOS)” impartida por Juan Francisco Blanco, se proyectará la película de Manuel Summers: 

LA NIÑA DE LUTO, 

gracias a la colaboración de IMPALA PRODUCCIONES.

Clasificada dentro del género de la comedia negra, fue rodada en un pueblo de la provincia de Huelva en 1964, y está protagonizada por María José Alfonso y Alfredo Landa.

El guión, escrito por el propio director, Pilar Miró, Tico Medina y Bernardo Ballester, sigue la historia de un hecho real. 

El tema de fondo es la existencia y tradición de llevar luto riguroso durante meses, con todo lo que ello implicaba.  

Hasta el último tercio del siglo XX perduró esta práctica en España y no solo tenía un significado religioso, también social: la costumbre, “el qué dirán” tenía mucha influencia en el comportamiento social de la población.

La película se podrá ver UNICAMENTE el domingo 6 de diciembre a través del enlace que facilitaremos mañana.

La primera conferencia de la edición XXX de AS BEILADAS

“En las largas noches de invierno, en estas montañas, las gentes se reunían junto al fuego para hablar de tradiciones y vivencias.

De igual forma, El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo”, que pretende mantener viva la llama del amor a la tierra, organiza las siguientes 

charlas-coloquio…”

Así se ha anunciado desde sus comienzos De Beiladas, un ciclo de conferencias que tiene lugar en el museo los sábados de diciembre y que, este año, celebra su trigésima edición.

30 años de BEILADAS, de una actividad que es un pilar fundamental en la programación cultural del museo, alrededor de la cual se ha generado un público fiel y que, aunque haya cambiado de ubicación, sigue manteniendo la calidez que proporcionaba, en sus orígenes, el hogar encendido de casa Batanero.

30 años de BEILADAS, una cifra que no podíamos pasar por alto y que, debido a la situación por la que estamos pasando, no podrá desarrollarse como siempre, de manera presencial, sino que se podrá seguir en el canal de YOUTUBE del museo.

El sábado 5 de diciembre se colgará la primera charla que lleva por título: “LA CULTURA DE LA MUERTE EN LA SOCIEDAD TRADICIONAL (TRADICIONES, CREENCIAS, RITOS Y MITOS)” y será impartida por Juan Francisco Blanco González.

Juan Francisco, licenciado en Filología Hispánica, se ha dedicado a la escritura, la investigación y la divulgación de la tradición oral y la gestión cultural.

Fue director de la Fundación Salamanca Ciudad de Cultura (2003-2008) y actualmente es el director del Instituto de las Identidades de la Diputación de Salamanca.

Ha desarrollado actividad docente como profesor colaborador de los Cursos Internacionales de la Universidad de Salamanca desde 1979. Ha impartido cursos y conferencias en la Universidad de Valladolid, en la Universidad de Cantabria, en la Universidad de Valencia y en la Universidad de Oviedo. También en la Universidad Veracruzana (México) y en el Colegio Nacional de Buenos Aires (Argentina).

Ha pronunciado conferencias relacionadas con el patrimonio inmaterial en instituciones y entidades públicas y privadas, museos, centros y asociaciones culturales de España, así como en congresos y jornadas sobre el patrimonio etnográfico.

Es autor de más de un centenar de artículos en diarios y revistas (impresos y digitales) y de más de cincuenta publicaciones, entre las que se incluyen obras individuales y colectivas (revistas de estudios, volúmenes monográficos y catálogos) con estudios sobre el patrimonio inmaterial y la tradición oral. En esta temática ha comisariado diferentes proyectos expositivos. También ha escrito relatos y ha publicado sobre asunto filológico y literario.

Entre sus publicaciones, cabe señalar, entre otros: Imaginarios. Materializando el imaginario tradicional, Taurografías. Tradición, identidad y toros, Mixticismos. Devociones populares e identidades salmantinas, Minuteros. "Foto Muñoz" y las identidades de La Raya, Paseos por los mundos sobrenaturales de Las Arribes salmantinas, Recetario secreto de curanderías, Calvarios, pasiones y pascuas en la provincia de Salamanca o La muerte dormida. Cultura funeraria en la España tradicional, tema sobre el que versa nuestra primera beilada.

Comienzan AS BEILADAS con Enrique Satué

Con motivo de la trigésima edición del ciclo de conferencias DE BEILADAS, Enrique Satué, creador de las mismas, hace balance de estos 30 años: cómo surgió la actividad, ubicación original, participantes, así como las perspectivas de futuro.

Aquí puedes escuchar el audio.

Desde el museo queremos agradecer a Enrique su permanente colaboración. 

Si tienes curiosidad por ver la relación de BEILADAS de estos años, AQUI la puedes consultar.

DE BEILADAS cumple 30 años

 “En las largas noches de invierno, en estas montañas, las gentes se reunían junto al fuego para hablar de tradiciones y vivencias.

De igual forma, El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo”, que pretende mantener viva la llama del amor a la tierra, organiza las siguientes 

charlas-coloquio…”

Así se ha anunciado desde sus comienzos De Beiladas, un ciclo de conferencias que tiene lugar en el museo los sábados de diciembre y que, este año, celebra su trigésima edición.

30 años de BEILADAS, de una actividad que es un pilar fundamental en la programación cultural del museo, alrededor de la cual se ha generado un público fiel y que, aunque haya cambiado de ubicación, sigue manteniendo la calidez que proporcionaba, en sus orígenes, el hogar encendido de casa Batanero.

30 años de BEILADAS, una cifra que no podíamos pasar por alto y que, debido a la situación por la que estamos pasando, no podrá desarrollarse como siempre, de manera presencial, sino que se podrá seguir en el canal de YOUTUBE del museo.

El ciclo comenzará con el creador de las mismas, con Enrique Satué, quien hará un balance de estos 30 años. Una vez más, desde el museo queremos agradecer a Enrique su permanente colaboración y compromiso para hacer de este, una institución viva.

Tras la intervención de Enrique, que se podrá escuchar el sábado 28 de noviembre, se irán subiendo a la red, el sábado correspondiente, las tres conferencias que componen el ciclo:

Sábado 5 de diciembre

“LA CULTURA DE LA MUERTE EN LA SOCIEDAD TRADICIONAL (TRADICIONES, CREENCIAS, RITOS Y MITOS)”, por Juan Francisco Blanco, director del Instituto de las Identidades de la Diputación de Salamanca.

Sábado 12 de diciembre

"LA FOTOGRAFIA EN LA COLECCION MUR", por José Luís Mur Vidaller (FOTOCASION).

Sábado 19 de diciembre

“¿LUGARES QUE NO IMPORTAN?  LA DESPOBLACIÓN DE LA ESPAÑA RURAL DESDE 1900 HASTA EL PRESENTE”, por Fernando Collantes y Vicente Pinilla (Universidad de Oviedo y de Zaragoza).

RECUERDOS DE OTRAS NOCHES DE ANIMAS

Como sabéis, esta noche, víspera del Día de Difuntos, se celebraba la "noche de ánimas". 

Desde el museo hemos recogido una pequeña selección de sucesos y anécdotas que se contaban, por estas montañas, en esta fecha. 

AQUI podéis leer las historias.

Y para comenzar os dejamos el testimonio de Fernando Otal, de Barbenuta.

LA PIEZA DEL MES DE NOVIEMBRE: VELERO

Este velero o canastillo de velas es la pieza escogida para este nuevo mes.

De sencilla factura, guarda profundas creencias, el concepto de la vida y la muerte, la religiosidad popular de estas montañas.

AQUI puedes leer el folleto explicativo.

VUELVE AL MUSEO: Fotografía de casa Juan Antonio de Ainielle, por Enrique Satué.

Esta semana, después de cuatro meses de andadura, ponemos fin al ciclo VUELVE AL MUSEO. Un ciclo que nació con el objetivo de incentivar la visita al museo tras los meses que permaneció cerrado por el confinamiento.

Este ciclo lo comenzamos con una pieza extraordinaria y única en la colección del museo: una cuchara de boj ricamente decorada. Enrique Satué  se encargó de comentarlo, el mismo que va a finalizarlo con esta foto en la que aparecen miembros de su familia, de casa Juan Antonio de Ainielle.

Pincha aquí para escucharlo.

Enrique fue director del museo de 1988 a 2007. Ha escrito numerosos libros de temática etnológica: Aquel Pirineo, Pirineo contado, Religiosidad popular y romerías en el Pirineo, las Romerías de santa Orosia, el Pirineo abandonado pero, por su relación con la fotografía, destacamos su trabajo: Ainielle, la lluvia amarilla.

Solo nos queda dar las gracias a Enrique, una vez más, por estar siempre dispuesto a echar una mano y colaborar para mantener vivo el museo.

VUELVE AL MUSEO: fin del ciclo

Esta semana ponemos el punto y final al ciclo VUELVE AL MUSEO. Una iniciativa que comenzó en junio con el objetivo de atraer nuevamente al público al museo, tras el período de confinamiento. 

Durante estos meses se han mostrado piezas muy variadas, piezas que hablan de la religiosidad, la indumentaria, el arte, la música, la ganadería, la medicina popular, etc. 

Una pequeña representación de lo que este museo atesora y una demostración de la calidad de su colección, de un museo que es referente en el campo de la etnología, de un museo que, como dejó escrito Julio Caro Baroja: "...es imprescindible para conocer el viejo mundo pirenaico".

Han sido 17 entregas semanales realizadas con diecisiete enfoques diferentes, en concreto, de:

Enrique Satué, que inició el ciclo presentando una espléndida cuchara de boj, y que también lo va a concluir el próximo domingo. Asimismo habló del cuadro que representa el martirio de santa Orosia. 

Dabí Latas nos comentó el compairón y un monedero.

José Miguel Navarro hizo lo propio con una botella con agua en donde se  sumergió la piedra de Ordovés y el dintel procedente de Otal.

Jose María Satué participó hablando de un morral, el capiscol de casa Ferrer de Escartín y un chuelo o trampa para perdices.

Fernando Alvira explicó el cuadro de Mª Cruz Sarvisé: La barca de la vida 

Miguel Flores seleccionó tres escudos para hablar de la infanzonía en estas montañas. 

Óscar Latas escogió las imágenes tomadas por el académico alemán Fritz  krüger.

Con Javier Lacasta recorrimos las salas de música popular.

Concha Martínez reflexionó, en la cocina de casa Batanero, sobre el papel de la mujer en la sociedad tradicional.

Emilio Manrique, con una de las cazuelas de la Cofradía de Santa Bárbara de Grasa, habló de la colección cerámica del museo y,

Javier Ara nos mostró "lo que no se ve" en una fotografía, en concreto en una imagen tomada en la romería de santa Orosia.

Todos estos vídeos se podrán seguir visualizando en el canal del museo en YOUTUBE, al que os animamos a suscribiros ya que seguiremos subiendo actividades relacionadas con esta institución.

Solo nos queda dar las gracias por la buena acogida que ha tenido el ciclo y, por supuesto, agradecer a todos los participantes en el mismo. Es una suerte que el museo tenga tantos amigos y que podamos contar con su ayuda siempre que así se precisa. 

¡GRACIAS!

VUELVE AL MUSEO: El chuelo, por José María Satué.

Esta semana tenemos la suerte de contar, en el ciclo VUELVE AL MUSEO, con una nueva colaboración de José María Satué quien nos va a comentar una pieza realizada por su padre, José Satué Buisán de casa Ferrer de Escartín, que se utilizaba como trampa para cazar perdices: el chuelo.

AQUI puedes escuchar el comentario.

José María Satué es autor de numerosos libros fundamentales para el conocimiento de la cultura tradicional de Sobrepuerto. 

Entre sus obras destacan títulos como Semblanzas de Escartín, Vocabulario de Sobrepuerto, Sobrepuerto, naturaleza en silencio, ¿Qué feban dinantes en un lugar d'o cobalto d'Aragón?, Alredor d'a chaminera, Memoria de un montañés, entre otros.
Colabora semanalmente en Heraldo de Aragón con un artículo en aragonés titulado “Carasol Aragonés” y en varias revistas, como Serrablo, O Zoque, Xenera, Esparvero o Crisis. 
Además, es el vocal de documentación de la Academia de l'Aragonés. 

VUELVE AL MUSEO: Monedero.

Hoy, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, le damos protagonismo a este precioso y colorido monedero gracias al comentario de Dabí Latas.
Desde el museo queremos agradecerle  su participación, por partida doble, en este ciclo.

Pincha AQUI para ver el vídeo.

Dabí Latas es experto en indumentaria tradicional. Asiduo colaborador de nuestro museo; junto con Elena Guarc, ha organizado, con los fondos de su colección, el “Espacio de Indumentaria de Valdealgorfa” (Teruel).
Ha escrito diversos libros sobre el tema, como: La indumentaria tradicional en el Bajo Aragón y Matarraña, Indumentaria tradicional aragonesa o Diccionario histórico textil.

VUELVE AL MUSEO: La intrahistoria de una imagen, por Javier Ara

Continuando con el ciclo VUELVE AL MUSEO, en esta ocasión Javier Ara se encarga del comentario semanal y lo hace explicando una fotografía que tomó en la romería de santa Orosia en 1984, en la que aparece en primer plano Faustino Villacampa, y que forma parte del archivo fotográfico del museo.

Aquí puedes escuchar el comentario.

Atraído por la belleza de los Pirineos, Javier Ara ha dedicado mucho tiempo a fotografiar la naturaleza de estas montañas, especialmente la fauna.
Ha participado en cerca de 70 libros, casi todos en España, aunque también en Dinamarca, Alemania, Austria, Francia y Nueva Zelanda; y en exposiciones, individuales y colectivas, por nuestra país y en otros como Francia, Inglaterra, Argentina y República China.

Colaborador en revistas especializadas en naturaleza como: El mundo de los Pirineos, National Geographic España, Pyrenees Magazine, Quercus y otros medios de difusión.
Por su labor, ha recibido premios de fotografía otorgados por el Ministerio de Cultura, revista Fotonatura, Felix de Azara, entre otros.

Además, posee la distinción AFIAP por su participación en concursos internacionales. 

VUELVE AL MUSEO: La cazuela de la cofradía de Grasa

Seguimos con el ciclo VUELVE AL MUSEO y en esta ocasión nos ofrece el comentario semanal Emilio Manrique, quien ha escogido esta imponente cazuela perteneciente a la cofradía de santa Bárbara de la localidad de Grasa y que se encuentra en depósito en el museo.

AQUI puedes escuchar su explicación.

Emilio Manrique, Doctor en Veterinaría y profesor emérito de la Universidad de Zaragoza, es fundador del Museo de Alfarería Tradicional Aragonesa. Este museo se encuentra en la localidad de Morillo de Tou y alberga una numerosa colección de piezas que representan la práctica totalidad de los alfares aragoneses que funcionaron hasta la segunda mitad del siglo XX.

Ha publicado diversos artículos sobre el tema y dirige la revista electrónica ALFAHAR de la Asociación de Amigos de la Cerámica Decorada y la Alfarería (ALFACE). Además, participó en el catálogo de nuestro museo, último número de la Colección A Lazena de yaya, con un capítulo dedicado a las piezas cerámicas de esta institución. Asimismo, en 2010, impartió una conferencia sobre esta tema cuestión del ciclo AS BEILADAS.

VUELVE AL MUSEO: La cocina de casa Batanero

El comentario de esta semana, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, lo realiza Concha Martínez Latre y nos propone visitar el hogar de casa Batanero, tomándolo como ejemplo de las cocinas de las casas de la sociedad tradicional, consideradas el alma, el centro de estas. 

La cocina, espacio de las mujeres, donde desarrollaban gran parte de sus tareas, esenciales para el desarrollo de la vida familiar.

Pincha AQUI para escuchar el comentario.

Concha Martínez Latre es licenciada en Ciencias Físicas y doctora por la Universidad de Zaragoza con la tesis doctoral Sociogénesis de pequeños museos locales. La cultura popular en los museos etnológicos del Alto Aragón.

Desde 1979 y hasta su jubilación, ha desempeñado tareas educativas en el Museo de Zaragoza, primero en las secciones de Antigüedad y Bellas Artes y, posteriormente, en las secciones de Cerámica y Etnología.

Su trabajo le ha posibilitado investigar en las tareas didácticas de los museos, en la difusión social de sus colecciones y, especialmente, en los fundamentos de la institución museológica con diversas publicaciones al respecto.

VUELVE AL MUSEO: Capiscol de casa Ferrer de Escatín.

Esta semana, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, José María Satué comenta el capiscol que coronaba la chimenea de casa Ferrer de Escartín, su casa natal, y que, en la actualidad, se expone en este museo.

Pincha AQUI para escuchar el comentario.

José María Satué es autor de numerosos libros fundamentales para el conocimiento de la cultura tradicional de Sobrepuerto. 
Entre sus obras destacan títulos como Semblanzas de Escartín, Vocabulario de Sobrepuerto, Sobrepuerto, naturaleza en silencio, ¿Qué feban dinantes en un lugar d'o cobalto d'Aragón?, Alredor d'a chaminera, Memoria de un montañés, entre otros.
Colabora semanalmente en Heraldo de Aragón con un artículo en aragonés titulado “Carasol Aragonés” y en varias revistas, como Serrablo, O Zoque, Xenera, Esparvero o Crisis. 
Además, es el vocal de documentación de la Academia de l'Aragonés. 

VUELVE AL MUSEO: La sala de Música popular

Para esta semana os proponemos, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, una "visita" por la sala de música popular del museo. El comentario corre a cuenta de Javier Lacasta.

Pincha aquí para escucharlo.

Javier Lacasta es miembro fundador del Archivo Pirenáico de Patrimonio Oral, encargado de recoger documentos sonoros, tanto musicales como de narración oral de los Pirineos, habiendo evitado que mucha de esta riqueza cultural se perdiera para siempre.

Vinculado desde hace años al Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo”,  puso en marcha la Sala de Música Tradicional junto con Álvaro de la Torre y José Ángel Gracia Pardo en 1995; junto con este último, escribió el libro Letreros. Recopilación de escritos populares en Serrablo (1716/1997) para la Colección “A Lazena de yaya” del museo.

Posteriormente se encargó de su dirección desde 2007 al 2013. 

Una vez más damos las gracias a Javier por su constante colaboración.

HORARIO DE AGOSTO

En este mes de agosto, el horario del museo será:

 de martes a domingo, de 10 a 13.30 y de 15 a 18.30 horas, festivos incluidos.

Avisar también que el museo permanecerá cerrado las tardes de los días:  1, 2, 8, 9, 15 y 23.

VUELVE AL MUSEO: Cuadro de Santa Orosia.

Seguimos con el ciclo VUELVE AL MUSEO y, en esta ocasión, le damos protagonismo a este cuadro que representa el martirio de santa Orosia, patrona de estas montañas.
El comentario lo realiza Enrique Satué, que fue director de esta institución de 1988 a 2007, y al que agradecemos una vez más su permanente colaboración y compromiso con el museo.

AQUI puedes escuchar su comentario.

VUELVE AL MUSEO: Dintel de Otal.

Para esta semana hemos escogido, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, una de las piezas más relevantes de la colección, como es el dintel de Otal. El comentario corre a cargo de José Miguel Navarro.

AQUI puedes escuchar el comentario.

José Miguel Navarro, colaborador asiduo del museo, ha publicado numerosos libros sobre etnografía y naturaleza. Sus dos primeras obras se enmarcan dentro de la Colección “A lazena de yaya” que edita el Ayuntamiento de Sabiñánigo y este museo, como son: Medicina popular de Serrablo y Geografía medieval de Serrablo. Otros títulos son, por ejemplo: Toponimia de Ballibasa, Ruta de las brujas del Alto Gállego, Guía de Sobrepuerto o su último trabajo: Diccionario de signos, símbolos y personajes míticos y legendarios del Pirineo aragonés.

VUELVE AL MUSEO: Fritz Krüger.

Hoy, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, Óscar Latas nos trae el comentario semanal sobre la colección del museo, en concreto, sobre dos imágenes tomadas por el académico, fotógrafo y etnógrafo alemán Fritz Krüger (1889 - 1974).
Las fotografías muestran un paisaje de Asún y el monasterio de san Bartolomé de Gavín.

Pincha AQUI para ver el vídeo.

Óscar Latas es historiador, escritor y estudioso de la lengua aragonesa. Desde hace más de 20 años es miembro del Consello de Fabla Aragonesa.
Entre sus trabajos destacan: Misión lingüística en el Alto Aragón de Jean J. Saroïhandy, Foratata, Antolochia de testos en aragonés de l"Alto Galligo, Orígenes de Sabiñánigo y la Guía del Museo Angel Orensanz y Artes de Serrablo, pertenecientes estos últimos a la Colección "Alazena de yaya" que edita el Ayuntamiento de Sabiñánigo en colaboración con el Instituto de Estudios Altoaragoneses.
Escribe también novela, relatos cortos: Petalos de febrero en Bordeus, 1911. Cartas dende Uesca, y poesía: Berari, Ortensia de Chudas o Sisolas.  

Una importante obra por la que ha recibido premios como el del Concurso Literario O Reino d"os Mallos o el Premio Arnal Cavero que le otorgó el Gobierno de Aragón en 2011.

VUELVE AL MUSEO: Escudos.

Para esta semana hemos escogido, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, tres escudos que se exhiben en la sala de Arquitectura Popular, en concreto, los procedentes de las localidades de Latrás, Espierre y Allué.

El comentario de dicha obra lo realiza Miguel Flores.

Pincha AQUI para ver el vídeo.

Miguel Flores Pintado es historiador y ha publicado, entre otros libros: La Guerra Civil en Aragón, La Guerra de Sucesión en el Alto Aragón, Guerras de antaño en el Alto Aragón y Valle de Broto, Infanzones del valle de Broto, Vidas de antaño o sobre el tema de la charla, El Archivo histórico del Valle de Broto.

HORARIO DE JULIO

Este mes de julio el museo abrirá de:

     martes a domingo, 

de 10 a 13.30 y de 15 a 18.30 h.

Permanecerá cerrado los días 

23 y 25, por festividad local, y la tarde del domingo 26.

VUELVE AL MUSEO: La barca de la vida

Para esta semana hemos escogido, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, el cuadro de Mª Cruz Sarvisé: La barca de la vida.

El comentario de dicha obra lo realiza Fernando Alvira Banzo. 

Pincha AQUI para ver el vídeo.

Fernando Alvira es doctor en Historia del Arte por la Universidad de Zaragoza, de la que ha sido profesor entre los años 1985 y 2015. 

Ha sido presidente de las Asociaciones Aragonesa y Española de Críticos de Arte y es presidente de honor de esta última.

Desde el 2000, y hasta este año, ha dirigido el Instituto de Estudios Altoaragoneses. 

Entre sus libros pueden destacarse los que abordan la obra de Félix Lafuente (1989), Martín Coronas (1993, 2003, 2006) o León Abadías (1995, 2014). Ha publicado numerosos artículos en revistas especializadas sobre pintores altoaragoneses del periodo entre los siglos XIX y XX.

En su condición de artista, ha participado en más de cien exposiciones individuales y colectivas. 

VUELVE AL MUSEO: La morraleta por José María Satué.

Esta semana, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, José María Satué comenta esta preciosa morraleta, que fue donada por Francisco Claver, en 1977, y que proviene de la localidad de Gésera.

Pincha AQUI para escuchar el comentario.

José María Satué es autor de numerosos libros fundamentales para el conocimiento de la cultura tradicional de Sobrepuerto. 
Entre sus obras destacan títulos como Semblanzas de Escartín, Vocabulario de Sobrepuerto, Sobrepuerto, naturaleza en silencio, ¿Qué feban dinantes en un lugar d'o cobalto d'Aragón?, Alredor d'a chaminera, Memoria de un montañés, entre otros.
Colabora semanalmente en Heraldo de Aragón con un artículo en aragonés titulado “Carasol Aragonés” y en varias revistas, como Serrablo, O Zoque, Xenera, Esparvero o Crisis. 
Además, es el vocal de documentación de la Academia de l'Aragonés. 

VUELVE AL MUSEO: Botella

Para esta semana hemos escogido, dentro del ciclo VUELVE AL MUSEO, una botella con agua en la que se sumergió la piedra de Ordovés y que se puede contemplar en la sala de "Medicina Popular" del museo, que fue organizada por José Miguel Navarro y va a ser él mismo quien comente la pieza de esta semana.

José Miguel Navarro, colaborador asiduo del museo, ha publicado numerosos libros sobre etnografía y naturaleza. Los dos primeros se enmarcan dentro de la Colección “A lazena de yaya” que edita el Ayuntamiento de Sabiñánigo y este museo, como son: Medicina popular de Serrablo y Geografía medieval de Serrablo.
Otros títulos son, por ejemplo: Toponimia de Ballibasa, Ruta de las brujas del Alto Gállego o Guía de Sobrepuerto.

Puedes escuchar este comentario pinchando AQUI.

VUELVE AL MUSEO: Compairón

La semana pasada comenzamos el ciclo VUELVE AL MUSEO: una selección de piezas sobresalientes de la colección comentadas, a través de audios de voz e imágenes, por colaboradores del museo y que abarcan temas muy variados, como lo es la propia colección del museo: religiosidad popular, indumentaria, el arte, el concepto de “casa” en el Pirineo aragonés, la música o la actividad del pastoreo.

La primera pieza fue una cuchara de boj, comentada por Enrique Satué, y esta semana hará lo propio Dabí Latas con el compairón o gualdrapa.

Dabí Latas es experto en indumentaria tradicional. Asiduo colaborador de nuestro museo; junto con Elena Guarc, ha organizado, con los fondos de su colección, el “Espacio de Indumentaria de Valdealgorfa” (Teruel).

Ha escrito diversos libros sobre el tema, como: La indumentaria tradicional en el Bajo Aragón y Matarraña, Indumentaria tradicional aragonesa o Diccionario histórico textil.

Pincha aquí para ver el video.

Primera pieza comentada: cuchara de boj

Hoy arrancamos el ciclo VUELVE AL MUSEO, iniciativa que pretender atraer al público nuevamente al museo.

VUELVE AL MUSEO es una selección de piezas sobresalientes de la colección
comentadas, a través de audios de voz e imágenes, por colaboradores del museo y que abarcan temas muy variados, como lo es la propia colección del museo: religiosidad popular, indumentaria, el arte, el concepto de “casa” en el Pirineo aragonés, medicina popular, la música o la actividad del pastoreo.

La pieza que abre este ciclo es una preciosa cuchara de boj, fechada en 1890.
Va a ser comentada por Enrique Satué, quien fue director de esta institución de 1988 a 2007.

Queremos agradecer a Enrique su permanente colaboración y compromiso con el museo.

Aquí puedes ver su comentario.

VUELVE AL MUSEO

El Ayuntamiento de Sabiñánigo y el Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” presentan el ciclo titulado: 

VUELVE AL MUSEO, 

una iniciativa que pretende atraer al público nuevamente al museo.

VUELVE AL MUSEO es una selección de piezas sobresalientes de la colección comentadas, a través de audios de voz e imágenes, por colaboradores de esta institución y que abarcan temas muy variados, como lo es la propia colección de este museo: religiosidad popular, indumentaria, el arte, el concepto de “casa” en el Pirineo aragonés, la música o la actividad del pastoreo.

La pieza que abre este ciclo es una preciosa cuchara de boj, fechada en 1890, que donó al museo Enrique Satué y va a ser él mismo quien la comente.

Queremos agradecer tanto a Enrique, como al resto de participantes, su disposición, implicación y compromiso con el museo.

El ciclo comienza mañana, domingo 21 de junio, y se podrá seguir en la página de FACEBOOK y en este mismo blog.

La pieza del mes de junio

Coincidiendo con la festividad de San Bernabé (11 de junio), fecha en la que los habitantes del valle de Nocito acudían al santuario de San Úrbez, hemos escogido como PIEZA DEL MES la capilla dedicada a este santo de origen francés.

Aquí puedes leer el folleto explicativo.

Domingo de Trinidad

Hoy, domingo de Trinidad, se tenía que haber celebrado la romería a Yebra de Basa por parte de los romeros del cuerpo de Santa Orosia.

Dicha romería se inicia en la iglesia del Puente de Sabiñánigo, muy cerca del museo, donde se reza una salve y se toma el crucifijo que encabezará la procesión.

Aquí os dejamos un artículo que habla sobre "Los Romeros del Cuerpo de Santa Orosia,
el Camino del Pastor y los Recuerdos", de Enrique Bayona y José Ángel Gracia para profundizar en el tema.

Proyecto EL MUSEO EN CASA

Hace unas semanas propusimos a los escolares participar en el proyecto EL MUSEO EN CASA, que consistía en enviarnos fotografías de piezas que tienen en sus casas, o en las de sus abuelos, y que también están presentes en la colección de este museo. Junto con la imagen también les pedimos que nos contarán el uso del objeto y cómo se llama la casa de sus abuelos.

Este es el resultado. Esperamos que os guste y a todos los participantes:                        

                                                     ¡muchas gracias por colaborar!

EL MUSEO ABRE DE NUEVO AL PUBLICO

Mañana martes, 26 de mayo, este museo abre de nuevo sus puertas al público tras adoptar una serie de medidas de protección necesarias para que la visita se realice en condiciones seguras, tanto para los visitantes como para el personal del mismo, focalizadas en tres aspectos: distanciamiento social, control de aforo y medidas de higiene.

Siguiendo los protocolos decretados por las autoridades sanitarias, el aforo queda reducido al tercio del establecido normalmente; se ha determinado un recorrido único, que impide el deambular libre por las salas y además, se realiza por distintas puertas la entrada y la salida de los visitantes. 
Algunas salas se han cerrado a la visita (la de Pedrón, la falsa y la sala de Medicina popular) porque no se puede garantizar la distancia mínima de seguridad de al menos 2 metros.

Asimismo, se han colocado dispensadores de gel y se han reforzado los turnos de limpieza.
Las audioguías y hojas de sala han sido retiradas, volcándose toda esa información en internet para que el visitante tenga acceso desde su móvil.

Por el momento, las personas interesadas en visitar el museo tendrán que solicitar cita previa en el teléfono: 974 484261 o en el correo electrónico: museoorensanz@aytosabi.es
Los horarios se mantendrán, de martes a domingo: de 10 a 13.30 y de 15 a 18.30 horas. En esta última semana de mayo las tardes de los días 26 y 31 el museo permanecerá cerrado.

Apelamos a la responsabilidad de las personas que visiten el museo para hacer un uso adecuado de las instalaciones, teniendo en cuenta la situación de emergencia de salud pública a la que nos enfrentamos. 

Nos alegramos de poder seguir dando servicio a la sociedad desde la cultura, siempre garantizando la seguridad de todos.

Exposición fotográfica ANGEL ORENSANZ

Mañana, sábado 23 de mayo, el Ayuntamiento de Sabiñánigo y el Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” inauguran la proyección ANGEL ORENSANZ, que se enmarca dentro de la programación del 40º aniversario de este museo y de los actos programados para celebrar el DÍA DE LOS MUSEOS.

Se trata de un pequeño recorrido por la trayectoria de este artista, representada por doce de sus trabajos, ordenados cronológicamente, en el que se puede observar su evolución a lo largo de varias décadas. 
Es una selección de su obra en el espacio público, la mayoría de ellas localizadas en Aragón y más en concreto, en Zaragoza.

La relación de esculturas es la siguiente:

MONUMENTO A RUBÉN DARÍO 

MONUMENTO A LA JACETANIA

FUENTE DE LAS MARIPOSAS

MURAL “ARTES, CIENCIAS Y LETRAS” 

CONJUNTO ELEVADO 

BARRO NATURALEZA

ILLINOIS

MONOLITO-FUENTE 

DIBUJO VIII

MURAL EN LA FACHADA DEL GOBIERNO DE ARAGÓN 

LA LÍNEA VITAL Y DESPERTAR DE LA NATURALEZA

AGUA Y COSMOLOGÍA

Las fotografías y la proyección han sido realizadas por Javier Ara.

La idea original era exponer estas fotografías en la Sala Municipal de Arte. Proyecto que hemos tenido que posponer debido a las actuales circunstancias.

Desde estas líneas queremos agradecer a Javier Ara, a Jesús Pedro Lorente, catedrático de Historia del Arte de la Universidad de Zaragoza, y a Juan Domínguez, periodista y escritor, su colaboración en esta muestra.

Esta programación se podrá seguir en el canal de YOUTUBE del Ayuntamiento de Sabiñánigo.

Además puede leer el catálogo de la muestra pinchando AQUI.

DIA INTERNACIONAL DE LOS MUSEOS

Hoy, 18 de mayo, Día Internacional de los Museos, el Ayuntamiento de Sabiñánigo y el Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” les ofrece el concierto en línea: “El museo suena….en casa”.

Este año hemos escogido la música para celebrar esta fecha tan señalada para todos los museos y más, en esta presente edición.

Esperamos que disfruten del concierto.

Una vez más queremos agradecer a todos los músicos su ayuda y colaboración, con su participación el museo sigue estando VIVO y ABIERTO a la sociedad.

Lo pueden seguir en el canal de YOUTUBE del Ayuntamiento de Sabiñánigo:

https://youtu.be/W8nax4_Jtj8

Añadir también que, el próximo sábado 23 de mayo, en este mismo canal, “inauguraremos” la exposición fotográfica: ANGEL ORENSANZ.

Las fotografías han sido realizadas por Javier Ara.

La programación del Día de los Museos 2020

El próximo 18 de mayo se celebrará en todo el mundo el Día de los Museos. Para esta edición el Consejo Internacional de los Museos (ICOM) propone el lema: Museos por la igualdad: diversidad e inclusión, cuyo objetivo es convertirse en un punto de encuentro para celebrar la diversidad de perspectivas que conforman las comunidades y el personal de los museos, así como promover herramientas para identificar y superar los prejuicios en lo que los museos muestran y en las historias que cuentan.

El Ayuntamiento de Sabiñánigo y el Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” se unen a esta celebración, como en ocasiones anteriores, pero este año con más fuerza si cabe, poniendo el acento en el carácter que tiene la cultura como bien de primera necesidad y en el de los museos, en concreto, como lugares de esperanza, cuyas colecciones cuentan infinitas historias de superación y supervivencia, como es el caso de este museo de Sabiñánigo.

La programación será EN LINEA, adaptada a la situación actual, un ejemplo más del permanente estado de transformación de los museos, intentando responder siempre a las sociedades en las que están inmersos.

Así, el lunes 18 podremos disfrutar del concierto titulado: EL MUSEO SUENA, en el que intervendrán:

Archivo Pirenaico del Patrimonio Oral 

Martín Domínguez

Mateo y Eva Douterluingne Lafarga y Marta Lafarga 

Rafael Lapuente

Pablo Lleida

MAYALDE 

Mariano Pascual Mur

Rita Perandrés

Alba Viscasillas Almeida

Además el sábado 23 se inaugurará la exposición fotográfica: 

ANGEL ORENSANZ

Esta muestra se enmarca dentro de la programación del 40º aniversario de este museo y se trata de un pequeño recorrido a través de trece de sus trabajos, ordenados cronológicamente, en el que se puede observar la evolución de este escultor a lo largo de varias décadas. 
Es una selección de su obra en el espacio público, la mayoría de ella localizadas en Aragón y más en concreto, en Zaragoza.
Las fotografías han sido realizadas por Javier Ara.

Tanto a este último como a todos los músicos que han participado en el concierto, queremos agradecer su colaboración, implicación e ilusión en este proyecto; gracias a todos ellos el museo sigue siendo una institución VIVA y ABIERTA a la sociedad. 

Esta programación se podrá seguir en el canal de YOUTUBE del Ayuntamiento de Sabiñánigo y desde este mismo blog.