Artículos de interés

domingo, 6 de septiembre de 2026

El museo crece: sábana.

Bajo este título hemos comenzado un nuevo programa que pretende dar a conocer las últimas piezas que se van incorporando a la colección del museo a través de donaciones.

Objetos muy diversos que aportan información única sobre la vida cotidiana, las prácticas culturales y sociales, los contextos históricos, etc.; objetos que ayudan a comprender mejor nuestra historia y los aspectos de una sociedad en constante cambio.

Estas contribuciones, realizadas de manera altruista por particulares, ayudan a la preservación del patrimonio cultural y lo ponen al alcance de toda la sociedad.

Las piezas aquí mostradas son fiel reflejo del compromiso y la generosidad de quienes han contribuido a la formación de este gran museo.

Muchas gracias por compartir con todos una parte de vuestra memoria familiar.


    La siguiente pieza que presentamos es una sábana de cáñamo, en la que están bordadas las iniciales AA (Antonio Aso), procedente de Latre.

El lienzo obtenido a partir de la planta de cáñamo fue muy empleado en el Viejo Aragón por ser una fibra que se obtenía de forma casera en todos los hogares en los que se llevaba a cabo el proceso para la obtención de la fibra.

El cáñamo, debido a su gran resistencia, es empleado tradicionalmente en la fabricación de la mayoría de las camisas de hombre y de mujer, de enaguas y en muchos casos de zaragüelles.

La ropa de cama, las sábanas concretamente, eran confeccionadas también con cáñamo hasta que el algodón lo sustituyó a principios del siglo XX, creando piezas más cómodas y fáciles de bordar.

Además de las sábanas, forman parte de la conocida como cama de ropa, el colchón, el cabezal, las mantas y otras prendas textiles.

    
Este tipo de objeto, tradicionalmente creado como parte del ajuar doméstico, fue conservado durante años como elemento de valor simbólico y afectivo, transmitido, en ocasiones, de generación en generación y guardados en muchos casos intactos, sin apenas uso. 

Ajuar se vincula con un conjunto de bienes textiles que acompañaban a la mujer en su paso a otra etapa vital. Esta pieza nos pone en relación con conceptos como la memoria, la intimidad y la transmisión generacional. 

Objetos cargados de significados, donde lo textil se convierte en un archivo vivo de la historia familiar y colectiva. 


Datos de la pieza:

Sábana de cáñamo de Antonio Aso Bara, de Latre, que aportó a su matrimonio con Aquilina Ferrer Grasa en 1965.

Donada por Lourdes Aso Ferrer.


Para saber más:

Latas Alegre, D. (2014): Diccionario histórico-textil. Jacetania y Alto Gállego. Tejidos, indumentarias y complementos en el Viejo Aragón. Zaragoza: Prames. 


jueves, 27 de agosto de 2026

Un nuevo documental de ESPIELLO: El tren y la península.

El museo ha programado para el viernes 4 de septiembre, a las 20 horas, la proyección del documental: El tren y la península, de Sky Richards y Andreas Krüger,  dentro del VII Ciclo de Cine Etnográfico con documentales procedentes de ESPIELLO 2026.

La proyección se realizará en la Casa de la Cultura Antonio Durán Gudiol.

El tren y la península es un retrato íntimo de la península de Yucatán, en México, mientras se construye (2020-2023) el polémico megaproyecto ferroviario conocido como “Tren maya". Un viaje cinematográfico a lo largo de la ruta por donde está proyectado el tren que nos lleva en un viaje inmersivo a lo largo y ancho de la península. A través de las fascinantes historias y reflexiones de sus habitantes, el documental expone las consecuencias medioambientales y sociales del modelo de desarrollo impuesto en la región.

Este trabajo recibió el Premio ESPIELLO RECHIRA 2026 y el trofeo al Mejor Trabajo de Investigación.

EL TREN Y LA PENÍNSULA

Sky Richards y Andreas Krüger

México | 2023 | 88’ | 


Este ciclo es posible gracias a la colaboración de ESPIELLO y de la Comarca de Sobrarbe.

domingo, 9 de agosto de 2026

El museo crece

Bajo este título comenzamos un nuevo programa que pretende dar a conocer las últimas piezas que se van incorporando a la colección del museo a través de donaciones.

Objetos muy diversos que aportan información única sobre la vida cotidiana, las prácticas culturales y sociales, los contextos históricos, etc.; objetos que ayudan a comprender mejor nuestra historia y los aspectos de una sociedad en constante cambio.

Estas contribuciones, realizadas de manera altruista por particulares, ayudan a la preservación del patrimonio cultural y lo ponen al alcance de toda la sociedad.

Las piezas aquí mostradas son fiel reflejo del compromiso y la generosidad de quienes han contribuido a la formación de este gran museo.

Muchas gracias por compartir con todos una parte de vuestra memoria familiar.

        Este programa comienza con esta colorida cincha, o ceñidor, con las que se aseguraba la carga a la caballería, pasándola por debajo del vientre del animal sin dañarle la piel.

Pincha aquí para leer la explicación.


 

miércoles, 5 de agosto de 2026

Las ovejas de Úrbez, actividad infantil para el sábado 22 de agosto

El museo ha programado para el sábado 22 de agosto, a las 11 horas, el taller infantil: “Las ovejas de Úrbez”.

El protagonista de esta actividad será el pastoret Úrbez, quien nos enseñará los secretos de su oficio; conoceremos cuáles son las labores del pastor (cuidar de las ovejas, esquilarlas, ordeñarlas, colocarles las esquilas, darles sal…), dónde vive en el campo, qué come, cómo se viste, con qué se entretiene, y cómo se protege de los peligros.
Con tanta explicación a Úrbez se le han perdido las ovejas y habrá que buscar entre todos la manera de juntar de nuevo al rebaño antes de que se dé cuenta el mayoral.

El taller está dirigido a edades comprendidas entre 6 y 12 años; las personas interesadas tendrán que inscribirse previamente enviando un correo electrónico a: museo@aytosabi.es o llamando al teléfono: 696 268791.



viernes, 31 de julio de 2026

Visita leída a la colección del museo, el próximo viernes 7 de agosto

 

El museo ha organizado para el próximo viernes 7 de agosto la visita guiada: Las piezas cuentan.

Esta actividad propone relacionar una selección de piezas de su colección con diversos textos, literarios y no literarios.

Los objetos del museo son especiales y significativos por diferentes razones: su belleza, la técnica con la que se realizaron o su singular significado para las gentes que los crearon. Todos ellos poseen la capacidad de revelarnos algún aspecto fundamental sobre las sociedades que los usaron. En esta visita le ofrecemos la posibilidad de descubrirlos a través de la escritura o, tal vez al revés, conocer una serie de textos gracias a las piezas expuestas.

El hilo conductor es, entonces, la invitación a asomarse a la vida de los objetos a través del texto y es, también, una forma de promoción de la lectura, pues las líneas que se pueden leer y escuchar tal vez motivarán, a muchos visitantes, a seguir investigando por su cuenta sobre dichos autores u obras.

Las piezas escogidas son muy variadas, al igual que los textos, dirigidos a público de distintas edades, de diversa época y autoría: Mª Pilar Benítez, Enrique Satué, Severino Pallaruelo o José María Satué, entre otros.

Esta visita tendrá lugar a las 20 horas.

Inscripción previa en el correo: museo@aytosabi.es o en el teléfono: 696 268791.


martes, 30 de junio de 2026

El tiempo que permanece, la nueva exposición temporal

Desde el sábado 4 de julio se va a poder visitar en el museo la exposición temporal: El tiempo que permanece, de Roberto L´Hotelleríe López.

Según las propias palabras del artista: “Estamos frente a una exposición hecha de silencios y miradas. Son acuarelas en blanco y negro presentadas en un formato sencillo, casi doméstico.

La acción se sitúa en los años sesenta del pasado siglo, en medio de un tiempo humilde y en el marco de parajes sobrios y aislados en los que la vida parecía llevar otro ritmo.

El tema de fondo es la montaña y sus gentes, pero no vista como un simple paisaje humanizado. En esta muestra no hay interés por representar picos de postal ni montañas épicas. Más bien se trata de un intento ilusionado por descubrir o recordar la montaña vivida, la que se recorre a pie y con paciencia, la que todavía habita en la memoria de los gestos pequeños y que se resiste a desaparecer.

Aquí, cada acuarela guarda un instante, sin poses ni escenas preparadas. Son simples momentos tomados al vuelo, sin aviso: un saludo en la calle, una pausa en el camino, una risa de pillo, un adiós no dicho, el humo de una cocina, la espera de la tarde, una silla vacía… Momentos que nos conmueven: porque nos recuerdan de dónde venimos y con ellos todo aquello que aún merece ser mirado con respeto.

Verán que cada imagen va acompañada de un breve texto. Son unas pocas palabras, las justas para abrir una puerta y permitir que cada uno de ustedes se asome con calma y pueda imaginar y construir el final de cada una de estas historias, si es que lo tiene…

Gracias por su visita y les sugiero que la recorran con calma y atención”.

Roberto L´Hotelleríe López nació en Jaca en 1963, es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense y Doctor en educación. Ha sido durante más de tres décadas profesor de educación secundaria hasta su último destino en el IES Ramón y Cajal de Zaragoza. Entre otros, ha expuesto sus obras en el Ayuntamiento de Sabiñánigo, en el Museo Pedagógico de Aragón, en el Palacio de Montemuzo (Zaragoza), Casa de la Cultura de Caspe, etc. Tiene muestra permanente en los ayuntamientos de Jaca y de Artieda, en el Museo, en el Museo de Dibujo Julio Gavín «Castillo de Larrés», en el Centro de Profesores de Huesca y en este museo.

Además de autor de la novela histórica Lobarre (2021), ha ilustrado numerosos libros de carácter didáctico y etnográfico, entre los que destacan los realizados con Enrique Satué (Pedrón, el duende del Museo de Serrablo; Tfarrah el Sáhara desde aquí; Fray Distinto de Somport; Los niños del frente; As crabetas), con Luisa Marco (La guerra  de los abuelos), con Marta Marín (Cuentos de siempre acomodados ta lo cheso), con Rosario Ustariz (Miquetas de l´alma), con Quino Villa (La magia de lo inesperado), con José María Satué (Cuentos del Pirineo oscense) etc. Durante los últimos años, su obra ha sido seleccionada por el Gobierno de Aragón para obsequiar a más de 300 profesores jubilados.

Colabora con la revista El Gurrión dirigida por Mariano Coronas (Labuerda).

La exposición se inaugurará el sábado, 4 de julio a las 19. 30 horas y se podrá contemplar hasta el domingo, 6 de septiembre, en horario del museo:

Por la mañana: de martes a domingo, de 10 a 14 horas

Por las tardes, de miércoles a sábado, de 16 a 18.30 horas



El belsetán, protagonista de un nuevo documental de ESPIELLO

Este viernes, 3 de julio, a las 20 horas, se proyectará el documental: 21.000 palabras (un capezuto e dos collons), de Maxi Campo,  dentro del VII Ciclo de Cine Etnográfico con documentales procedentes de ESPIELLO 2026.

Este documental se ocupa del peculiar trabajo de recuperación del belsetán que Ángel Luis Saludas, pastor vecino de Espierba (valle de Bielsa, Pirineo aragonés) lleva realizando desde hace más de 47 años. 

El belsetán es una variedad del aragonés que se habla en el valle de Bielsa y es la mejor conservada por no haber sufrido apenas la castellanización. Lingüística y estructuralmente es una lengua muy pura. Por contrapartida, hoy únicamente la hablan 15 o 20 personas. El belsetán y el aragonés son, según la UNESCO, lenguas en peligro de extinción. 

¿Por qué Ángel no ha publicado el diccionario? ¿21.000 palabras? ¿Cuál ha sido el método para recopilarlas? ¿Será capaz de terminarlo? 

Además de nuestro protagonista, acompaña la historia su nonagenaria madre Generosa Bernand, su hermano Juan José y el ilustre y casi centenario vecino de Bielsa Jesús Garcés ‘Baitico’, hablante patrimonial más longevo del belsetán con el que Ángel guarda una estrecha relación.

Este trabajo recibió el Premio ESPIELLO PIRINEOS 2026 y trofeo al Mejor Documental de Montaña. (España).

90 minutos de duración

La proyección tendrá lugar en la Casa de Cultura “Antonio Durán Gudiol”.

Este ciclo es posible gracias a la colaboración de ESPIELLO y de la Comarca de Sobrarbe.