Artículos de interés

martes, 30 de junio de 2026

El tiempo que permanece, la nueva exposición temporal

Desde el sábado 4 de julio se va a poder visitar en el museo la exposición temporal: El tiempo que permanece, de Roberto L´Hotelleríe López.

Según las propias palabras del artista: “Estamos frente a una exposición hecha de silencios y miradas. Son acuarelas en blanco y negro presentadas en un formato sencillo, casi doméstico.

La acción se sitúa en los años sesenta del pasado siglo, en medio de un tiempo humilde y en el marco de parajes sobrios y aislados en los que la vida parecía llevar otro ritmo.

El tema de fondo es la montaña y sus gentes, pero no vista como un simple paisaje humanizado. En esta muestra no hay interés por representar picos de postal ni montañas épicas. Más bien se trata de un intento ilusionado por descubrir o recordar la montaña vivida, la que se recorre a pie y con paciencia, la que todavía habita en la memoria de los gestos pequeños y que se resiste a desaparecer.

Aquí, cada acuarela guarda un instante, sin poses ni escenas preparadas. Son simples momentos tomados al vuelo, sin aviso: un saludo en la calle, una pausa en el camino, una risa de pillo, un adiós no dicho, el humo de una cocina, la espera de la tarde, una silla vacía… Momentos que nos conmueven: porque nos recuerdan de dónde venimos y con ellos todo aquello que aún merece ser mirado con respeto.

Verán que cada imagen va acompañada de un breve texto. Son unas pocas palabras, las justas para abrir una puerta y permitir que cada uno de ustedes se asome con calma y pueda imaginar y construir el final de cada una de estas historias, si es que lo tiene…

Gracias por su visita y les sugiero que la recorran con calma y atención”.

Roberto L´Hotelleríe López nació en Jaca en 1963, es licenciado en Bellas Artes por la Universidad Complutense y Doctor en educación. Ha sido durante más de tres décadas profesor de educación secundaria hasta su último destino en el IES Ramón y Cajal de Zaragoza. Entre otros, ha expuesto sus obras en el Ayuntamiento de Sabiñánigo, en el Museo Pedagógico de Aragón, en el Palacio de Montemuzo (Zaragoza), Casa de la Cultura de Caspe, etc. Tiene muestra permanente en los ayuntamientos de Jaca y de Artieda, en el Museo, en el Museo de Dibujo Julio Gavín «Castillo de Larrés», en el Centro de Profesores de Huesca y en este museo.

Además de autor de la novela histórica Lobarre (2021), ha ilustrado numerosos libros de carácter didáctico y etnográfico, entre los que destacan los realizados con Enrique Satué (Pedrón, el duende del Museo de Serrablo; Tfarrah el Sáhara desde aquí; Fray Distinto de Somport; Los niños del frente; As crabetas), con Luisa Marco (La guerra  de los abuelos), con Marta Marín (Cuentos de siempre acomodados ta lo cheso), con Rosario Ustariz (Miquetas de l´alma), con Quino Villa (La magia de lo inesperado), con José María Satué (Cuentos del Pirineo oscense) etc. Durante los últimos años, su obra ha sido seleccionada por el Gobierno de Aragón para obsequiar a más de 300 profesores jubilados.

Colabora con la revista El Gurrión dirigida por Mariano Coronas (Labuerda).

La exposición se inaugurará el sábado, 4 de julio a las 19. 30 horas y se podrá contemplar hasta el domingo, 6 de septiembre, en horario del museo:

Por la mañana: de martes a domingo, de 10 a 14 horas

Por las tardes, de miércoles a sábado, de 16 a 18.30 horas



El belsetán, protagonista de un nuevo documental de ESPIELLO

Este viernes, 3 de julio, a las 20 horas, se proyectará el documental: 21.000 palabras (un capezuto e dos collons), de Maxi Campo,  dentro del VII Ciclo de Cine Etnográfico con documentales procedentes de ESPIELLO 2026.

Este documental se ocupa del peculiar trabajo de recuperación del belsetán que Ángel Luis Saludas, pastor vecino de Espierba (valle de Bielsa, Pirineo aragonés) lleva realizando desde hace más de 47 años. 

El belsetán es una variedad del aragonés que se habla en el valle de Bielsa y es la mejor conservada por no haber sufrido apenas la castellanización. Lingüística y estructuralmente es una lengua muy pura. Por contrapartida, hoy únicamente la hablan 15 o 20 personas. El belsetán y el aragonés son, según la UNESCO, lenguas en peligro de extinción. 

¿Por qué Ángel no ha publicado el diccionario? ¿21.000 palabras? ¿Cuál ha sido el método para recopilarlas? ¿Será capaz de terminarlo? 

Además de nuestro protagonista, acompaña la historia su nonagenaria madre Generosa Bernand, su hermano Juan José y el ilustre y casi centenario vecino de Bielsa Jesús Garcés ‘Baitico’, hablante patrimonial más longevo del belsetán con el que Ángel guarda una estrecha relación.

Este trabajo recibió el Premio ESPIELLO PIRINEOS 2026 y trofeo al Mejor Documental de Montaña. (España).

90 minutos de duración

La proyección tendrá lugar en la Casa de Cultura “Antonio Durán Gudiol”.

Este ciclo es posible gracias a la colaboración de ESPIELLO y de la Comarca de Sobrarbe.


lunes, 22 de junio de 2026

Las hilanderas de Panticosa recrearán el proceso tradicional del hilado este sábado 27 de junio

El museo ha programado para este fin de semana, sábado 27 y domingo 28, unas nuevas jornadas de puertas abiertas; se podrá visitar gratuitamente en este horario:

        Sábado 27: de 10 a 14 horas y de 16 a             18,30 horas
        Domingo 28: de 10 a 14 horas.

Además, todas aquellas personas que nos visiten el sábado 27, a partir de las 11 horas, podrán disfrutar de la recreación del proceso tradicional del hilado gracias a la colaboración de Las hilanderas de Panticosa.

La Asociación Flor de Nieve de Panticosa comenzó a recuperar el proceso de la lana a partir de 1997. Hoy en día continúan con esta labor, se reúnen semanalmente en el local de esta asociación para transmitir a todas aquellas personas que quieran aprender esta hermosa tradición, evitando así que se pierda.

El oficio de las hilanderas en Panticosa se remonta siglos atrás, cuando la economía del valle se basaba en la agricultura y la ganadería. En esos tiempos, el invierno traía largas noches y frías jornadas, y las mujeres del pueblo, aprovechando la lana de sus ovejas, realizaban prendas de vestir para toda la familia; encontrando en el hilado una forma de contribuir a la economía familiar.

Las hilanderas escarmenaban, lavaban y cardaban la lana. El proceso de transformación en hilos finos y tejidos era largo y laborioso.
Con ruecas y husos, las mujeres torcían y estiraban la lana hasta obtener un hilo uniforme, que luego se teñía con colores naturales y se tejía en mantas, ropa y otros textiles.

Con la industrialización y la llegada de nuevos tejidos y tecnologías, la práctica del hilado manual fue disminuyendo. 

Gracias a la labor de estas hilanderas, este trabajo no se ha perdido.

jueves, 11 de junio de 2026

Con la tierra en los pies, la película de la semana

 

Este fin de semana no te pierdas CON LA TIERRA EN LOS PIES, en el Auditorio de la Colina de Sabiñánigo.

Con la tierra en los pies es una película que habla sobre el arraigo a la tierra, sobre sus significados y sobre las señas de identidad. Y no hay un lugar donde eso se entienda mejor todo esto que en las zonas rurales.

Con la tierra en los pies rinde homenaje a provincias como la de Huesca que pusieron a disposición de otras zonas, sus bosques, sus ríos, sus jóvenes.  


El sábado 13 de junio a las 19:30 horas, después de la proyección, habrá un coloquio con algunos de las personas que participan como, Óscar latas, Mª Pilar Benítez y Elena Puértolas.

https://www.youtube.com/watch?v=Xzjw3ref9aA


La evolución de la fotografía, la charla del domingo

El museo ha programado para el domingo 14 de junio, a las 19 horas, la conferencia titulada: Historia y evolución de la fotografía a través de la cámara, que será impartida por José Luís Mur Vidaller.

En ella comentará, entre otros contenidos, las imágenes que forman parte de la exposición que se puede visitar actualmente en el museo y que lleva por título: Los romeros de santa Orosia y sus fotógrafos.

24 fotografías de los hermanos Cadier, Gil Marraco, Compairé, de las Heras y Javier Ara.
Un recorrido por la historia de la fotografía desde principios hasta las últimas décadas del siglo XX.

Mur Vidaller es figura clave del coleccionismo fotográfico y musical en España.

En los años setenta inició su actividad en el Rastro madrileño con un pequeño puesto de compraventa donde empezó a adquirir algunas piezas que poco a poco empezarían a formar parte de una colección que crecería hasta levantar la mayor tienda especializada en fotografía de Europa, Fotocasión.

Allí reúne más de seis mil cámaras fotográficas y una importante colección documental sobre la historia visual de España en las últimas décadas. 

Oriundo de Labuerda, es propietario del Museo de Ingenios Musicales, un singular espacio instalado en un edificio del siglo XVI que alberga parte de la conocida Colección Mur y propone un viaje por la historia de la grabación y reproducción del sonido.


martes, 9 de junio de 2026

Taller de jabón en Sardas

    

Para este sábado, 13 de junio, hemos preparado el taller de elaboración de jabón: Donde el agua guarda memoria en el Centro Social de Sardas y en su lavadero.

Los antiguos lavaderos de los pueblos son espacios cargados de historia que hoy han quedado casi olvidados. Eran espacios no solo dedicados a lavar la ropa, sino que también eran espacios de encuentro donde se compartían historias, saberes y experiencias cotidianas. 

Este taller quiere rendir homenaje a esos espacios y a las mujeres que lo habitaron, recuperando su dimensión humana y social.

Desde ese contexto de memoria y tradición, nos adentraremos en la experiencia práctica de la elaboración de jabón artesanal. A diferencia del jabón que antiguamente se hacía para lavar la ropa, en este caso trabajaremos con aceites vegetales limpios y ecológicos a los que añadiremos diferentes aromas y colores naturales para crear jabones destinados al cuidado del cuerpo. Cada participante elaborará su propio jabón y podrá llevárselo al finalizar.

El taller no solo transmite una técnica artesanal y sostenible, sino que crea un puente entre pasado y presente, conectando a las personas con el patrimonio, las tradiciones y los saberes transmitidos de generación en generación.

El taller será dirigido por a cargo de Paula Cano-ABABOL. Naturaleza y Educación Ambiental.

20 plazas (para personas mayores de 16 años); inscripción previa en el teléfono del museo: 696 628791 o en el correo: museo@aytosabi.es


martes, 2 de junio de 2026

proyecciones de documentales de ESPIELLO

Este sábado, 6 de junio, a las 20 horas, proyectaremos dos de los documentales ganadores de la presente edición de ESPIELLO.

Se trata de: 

La fuerza del silencio, de Samuel Vela Pérez (Premio ESPIELLO 2026 al Mejor Documental Etnográfico) 

Un trabajo que se centra en la región del Tigray (Etiopía) y sigue la vida de Letebirhan, una joven de 17 años, de  cuya vida fue fracturada por la guerra. Secuestrada, víctima de violencia sexual y abandonada con un hijo fruto del trauma. Ella enfrenta el rechazo de su comunidad y familia. Su supervivencia no sólo depende del pan que hornea para vivir, sino de un ritual ancestral: la ceremonia del café, donde mujeres como ella convierten el silencio en un acto de resistencia y sororidad.

 Duración: 20´

y Los cayucos de Kayar, de Álvaro Hernández Blanco (Premio ESPIELLO ARAGÓN TV 2026) 

Tras 15 años en España como inmigrante, Thimbo visita su pueblo pesquero senegalés, donde le embargan sensaciones encontradas de nostalgia y desarraigo, añoranza y despecho.
Además, lidia con la peligrosa influencia que ejerce sobre los jóvenes del pueblo, que lo ven como un ejemplo a seguir y buscan emularlo con un peligrosísimo viaje en patera.

Duración: 30´

    Estas proyecciones se enmarcan dentro del VII Ciclo de Cine Etnográfico, que se realiza gracias a la colaboración de ESPIELLO, El Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe, y la Comarca de Sobrarbe.