martes, 19 de noviembre de 2019

Este sábado, una nueva sesión del Grupo de Lectura

Desde junio de 2018 se ha puesto en marcha en el Museo "Ángel Orensanz y Artes de Serrablo" el GRUPO DE LECTURA "LIBROS Y LATIDOS" en el que se van a comentar novelas con contenido etnográfico. 

La próxima sesión tendrá lugar el sábado 23 de noviembre a las 20 horas y en ella intervendrá Miguel Flores para hablarnos de la obra de Angharad Price: La vida de Rebecca Jones

La vida de Rebecca Jones se ha convertido en un clásico moderno desde el primer día de su publicación, Premio Nacional Eisteddfod en prosa (2002) y Libro del Año en Lengua Gaélica (2003), es una poderosa evocación lírica de la vida entre las montañas de Gales, de un estilo de vida a punto de desaparecer que hunde sus raíces en el recóndito valle de Maesglasau. Y, al mismo tiempo, es una íntima crónica del siglo XX sobre el dolor y la vida, sobre el paso del tiempo y el paisaje, sobre la soledad y la memoria.
Una historia conmovedora en la que todo un mundo parece a punto de desvanecerse ante nuestra mirada. Angharad Price ha partido de la propia memoria familiar para narrarla con sencillez y contención, convirtiendo el neblinoso valle de Maesglasau en el silencioso protagonista de esta auténtica joya literaria.

Angharad Price: Novelista, crítica y traductora, actualmente es profesora asociada en la facultad de Galés de la Universidad de Bangor. Su primera novela Tani'r Tacsi se publicó en el año 1999, seguida en el 2002 de O! Tyn y orchudd. Una tercera novela, Caersaint, fue preseleccionada por el Consejo de las Artes Galesas para Libro del Año 2011.

La sesión será moderada por Miguel Flores Pintado, historiador que ha publicado, entre otros libros: La Guerra Civil en Aragón, La Guerra de Sucesión en el Alto Aragón, Guerras de antaño en el Alto Aragón y Valle de Broto, Infanzones del valle de Broto, Vidas de antaño, El Archivo histórico del Valle de Broto o La Era Oscura - El Sobrarbe en el Archivo de la Corona de Aragón.

domingo, 17 de noviembre de 2019

El museo, Premio Internacional de Folklore "Agapito Marazuela"

El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” de Sabiñánigo ha recibido el 24 Premio Europeo de Folklore “Agapito Marazuela”, según el fallo del jurado hecho público ayer, día 15, en Segovia.

Este Premio está convocado por la Asociación Cultural “RONDA SEGOVIANA” en memoria del que fue insigne investigador, intérprete, defensor y maestro del Folklore Castellano: Agapito Marazuela, y tiene como fin valorar y destacar públicamente a personas, colectivos o instituciones –españoles o extranjeros- que con su trabajo hayan contribuido a la investigación, defensa y divulgación de los valores del Folklore y la Cultura Tradicional y Popular Española en cualquiera de sus ámbitos y manifestaciones.

Es el único premio que, en esta categoría y disciplina, se otorga en este momento en todo el continente europeo, y que goza de una importante repercusión y prestigio en el mundo de la etnomusicología y el folklore español y europeo. 

El jurado ha valorado que este museo ha nacido únicamente “impulsado por el amor a la tierra y por el corazón de la gente de la comarca”.
Para el presidente del jurado, el fiscal Joaquín González-Herreros, “es esto lo que da sentido a este premio y la justificación de un galardón para el que ha hecho muchos méritos a lo largo de los años”. También se ha ensalzado el "gran espíritu de regionalismo" de la actividad premiada, "como antídoto al nacionalismo, porque no excluye, sino que ofrece a los demás lo que tiene, pensando en lo global desde lo local".

El jurado estaba compuesto, además de por el Fiscal Joaquín González-Herreros, por la etnóloga Consolación González; el intérprete Ismael Peña; el vicepresidente de la Diputación de Segovia, José María Bravo; María Pía Timón, coordinadora del Plan Nacional de Salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial; la coordinadora de la Fundación don Juan de Borbón, Noelia Gómez; la antropóloga Teresa Tardío; el presidente de la Ronda Segoviana, Carmelo Gozalo, y el periodista José Ramón Pardo.

El premio, que consiste en una escultura que reproduce el busto de Marazuela (obra del escultor José María Moro), será entregado el próximo 30 de noviembre en Segovia.

Para Berta Fernández, alcaldesa de Sabiñánigo y Presidenta del Patronato del Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo: "Este premio reconoce no sólo la relevancia y el valor de nuestro museo, un museo que es todo un referente nacional en el mundo de la etnografía, sino también el trabajo desarrollado en el mismo por su directora, Begoña Subías, para dar a conocer nuestro pasado y nuestras raíces. Además, supone un magnífico broche de oro a la celebración que durante este año ha tenido lugar, para conmemorar el 40 aniversario del museo. Como Alcaldesa y como Presidenta del Patronato, es todo un orgullo recibir este importante reconocimiento".

Desde el museo queremos agradecer a la Asociación “Ronda Segoviana”, al Ayuntamiento de Segovia y la Diputación Provincial de Segovia este galardón. Nos sentimos muy honrados por esta distinción porque, además, lleva el nombre de este gran folklorista y por la nómina de galardonados que este premio ha tenido a lo largo de sus 24 ediciones. 

Tiene en su catálogo de premiados al Archivo Fonográfico de Folklore de Radio Nacional de España (1995), Mariano San Romualdo “Silverio” (1996), Joaquín Díaz González  y el Centro de Cultura Tradicional de Salamanca (1997), Miguel Manzano Alonso y la Fonoteca de Materials de la Generalitat Valenciana (1998), Ismael Peña Poza “Ismael” y el Centro de la Cultura Popular Canaria (1999), Ramón A. Pelinski Teminski y Tecnosaga, S.A. (2000), Concha Casado y la Fundación Machado (2001), Artur Blasco Giné y Mario Gros y Luis Miguel Bajén (2002), José Manuel Fraile Gil y el Colectivo FACYDE (2003), Manuel Luna Samperio y la Escuela Provincial de Folklore de la Diputación de Guadalajara (2004), Nuevo Mester de Juglaría (2005), Luis Díaz G. Viana (2006), Mario Correia (2007), Luis Vicente Elías Pastor (2008) y Los Sabandeños (2009), María Ángeles Sanchez Gómez (2011), Centro de estudios tradicionales-Museo etnográfico "El Caserón" de la Universidad Popular "José Hierro" de San Sebastián de los Reyes (2012), Susana Weich-Shahak (2013), el Festival Parapanda Folk de Illora (2014), Carlos Nuñez (2015), Fernando Gomarín Guirado  (2016), Aureliano Muñoz, Dulzainero, y Modesto Jiménez, Tamborilero (2017) y Eliseo Parra (2018).

La “RONDA SEGOVIANA” es la organizadora de este PREMIO EUROPEO DE FOLKLORE AGAPITO MARAZUELA y cuenta, para ello, con el apoyo de dos significativas instituciones culturales de la provincia de Segovia, como son: la FUNDACIÓN DON JUAN de BORBÓN del AYUNTAMIENTO de SEGOVIA y el INSTITUTO de la CULTURA TRADICIONAL SEGOVIANA MANUEL GONZÁLEZ HERRERO de la DIPUTACIÓN PROVINCIAL de SEGOVIA.

El Grupo folklórico “RONDA SEGOVIANA” nació en 1976 con el objeto de que, al estilo de las tradicionales rondas de mozos, reverdeciera los cantos de Castilla, estuviera presente en las fiestas de los pueblos y llevara, divulgando las coplas tradicionales segovianas y castellanas, donde se reclamara su presencia.  

viernes, 8 de noviembre de 2019

Próximas actividades

La agenda de actividades continúa en el museo. Las próximas serán:

Dentro del V Ciclo de Cine Etnográfico (documentales ganadores de ESPIELLO; El Festival Internacional de Cine Etnográfico de Sobrarbe), el domingo 17, a las 13 horas, se proyectarán los documentales:


OTÍÑAR, UN PUEBLO CON AMO, de José Miguel Tudela Cánovas 
(España, 2018; 60 minutos) PREMIO RECHIRA 2019
Esta historia es una historia de traiciones, de conflicto, de represión; pero también es una historia de lucha y perseverancia, de amor a la tierra, de dignidad y esperanza. Juan Carlos Roldán es el último descendiente de una familia de colonos que ha poblado Otíñar durante los últimos dos siglos. Su sueño es que estos pagos, hoy abandonados y en ruinas, vuelvan a la vida.

y, A TIERRA MUERTA / LA TIERRA MUERTA, de Sergio Duce Maestro 
(España, 2018; 12 minutos) PREMIO AGORA X L´ARAGONES 2019


Los vecinos de un pequeño pueblo, estancado en el tiempo y aislado por el oscurantismo y la miseria, reciben la llegada de un hombre al que nadie conoce. El miedo y las viejas supersticiones aparecen de nuevo en la vida de la comunidad.
Os vezins d'un chicot lugar, aturau en o tiempo y aislau por l'escurantismo y a miseria, reziben l'arribo d'un ombre a qui dengún no conoix. L'espanto y as viellas superstizions amaneixen de nuevas en a vida d'a comunidat.



Además, el sábado 23 a las 20 horas tendrá lugar una nueva sesión del Grupo de Lectura del museo “Libros y Latidos”, en el que se aúna literatura y etnografía. El libro a tratar será La vida de Rebecca Jones, de Angharad Price. Modera la sesión Miguel Flores, historiador.

miércoles, 30 de octubre de 2019

V Ciclo de Cine Etnográfico

Gracias a la colaboración de ESPIELLO, el Festival Internacional de Cine Etnográfico de Sobrarbe, y la Comarca de Sobrarbe, el Museo "Ángel Orensanz y Artes de Serrablo" ha organizado el V Ciclo de Cine Etnográfico con los documentales ganadores de la presente edición de dicho festival.
Las sesiones tendrán lugar, en el museo, los domingos 3, 17 de noviembre y 1 de diciembre a las 13 horas.

El domingo 3 de noviembre se proyectará: 

¡FOLK! UNA MIRADA A LA MÚSICA TRADICIONAL, de Pablo García Sanz (España, 2018; 77 minutos), que recibió el Premio CHOBEN 2019.

En una sociedad globalizada se tiende a olvidar todo aquello que nos ha llevado a ser quienes somos. Gracias a la gente que se preocupa por conservar ciertos aspectos del folclore, muchas tradiciones están salvadas de caer en el olvido, tradiciones que nos definen como personas y marcan nuestra identidad. Esto ocurre con la música tradicional que, a través de la investigación y la evolución de las formas musicales más arcaicas, se consigue que llegue hasta nuestros días de una manera actual y renovada. pero, ¿Está sería la forma adecuada con conservar la tradición? ¿Conservar estas tradiciones nos ayudaría a posicionarnos dentro de la llamada "aldea global"?

El domingo 17 podremos disfrutar de 

OTÍÑAR, UN PUEBLO CON AMO, de José Miguel Tudela Cánovas 
(España, 2018; 60 minutos) PREMIO RECHIRA 2019

Esta historia es una historia de traiciones, de conflicto, de represión; pero también es una historia de lucha y perseverancia, de amor a la tierra, de dignidad y esperanza. Juan Carlos Roldán es el último descendiente de una familia de colonos que ha poblado Otíñar durante los últimos dos siglos. Su sueño es que estos pagos, hoy abandonados y en ruinas, vuelvan a la vida.

Y del cortometraje

A TIERRA MUERTA / LA TIERRA MUERTA, de Sergio Duce Maestro 
(España, 2018; 12 minutos) PREMIO AGORA X L´ARAGONES 2019

Los vecinos de un pequeño pueblo, estancado en el tiempo y aislado por el oscurantismo y la miseria, reciben la llegada de un hombre al que nadie conoce. El miedo y las viejas supersticiones aparecen de nuevo en la vida de la comunidad.

Os vezins d'un chicot lugar, aturau en o tiempo y aislau por l'escurantismo y a miseria, reziben l'arribo d'un ombre a qui dengún no conoix. L'espanto y as viellas superstizions amaneixen de nuevas en a vida d'a comunidat.


Este ciclo concluye el 1 de diciembre con 

ROTA N’ ROLL, de Vanesa Benítez Zamora 
(España, 2017; 75 minutos) que recibió el PRMIO ESPIELLO 2019.

Durante la Guerra Fría, había un pequeño rincón entre el Mediterráneo y el Atlántico desde donde Estados Unidos controlaba la amenaza del temible bloque comunista de la Unión Soviética. La mayor base naval americana en suelo europeo se construyó en Rota, un pequeño y humilde pueblo agrícola y pesquero que pronto dejó de serlo. Familias de camperos como la de Juan "el Gato" perdieron sus tierras y pescadores como Antonio "el Cisquero" cambiaron sus barquitas de pesca por buques de guerra. Miles de marines americanos como Paul, llegaron al pueblo con sus enormes coches, que apenas cabían por las estrechas calles, repletas de bares y de soldados adolescentes que, como Mike, intentaban refugiarse en el pueblo para evitar que lo enviasen a la guerra de Vietnam.
Pero también los había que volvían de Vietnam, y cuando atracaban la Sexta Flota y los submarinos nucleares, empezaba el "rock n´roll" en el pueblo. Fluían los dólares, la abundancia de productos americanos, las historias de amor entre los marines y las chicas del pueblo. La pequeña villa se iba enriqueciendo mientras en las radios, sonaban a todas horas los grandes temas de rock, blues y country pinchados desde la emisora de la propia base. Y éstas y otras muchas historias tuvieron lugar en el pueblo cuando Rota se encontró con el "Roll".

domingo, 27 de octubre de 2019

Noviembre en el museo

El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” y el Ayuntamiento de Sabiñánigo han programado para el mes de noviembre las siguientes actividades:

Un año más, gracias a la colaboración de ESPIELLO-Festival Internacional de Documental Etnográfico de Sobrarbe y la Comarca de Sobrarbe, se ha organizado el 
V Ciclo de Cine Etnográfico
en el que se proyectarán los documentales ganadores de la pasada edición los días:

Domingo, 3 de noviembre a las 13 horas:


¡FOLK! UNA MIRADA A LA MÚSICA TRADICIONAL, 
de Pablo García Sanz(España, 2018; 77 minutos)

Domingo, 17 de noviembre a las 13 horas:


OTÍÑAR, UN PUEBLO CON AMO, 
de José Miguel Tudela Cánovas (España, 2018; 60 minutos)


A TIERRA MUERTA / LA TIERRA MUERTA, 
de Sergio Duce Maestro (España, 2018; 12 minutos)

Domingo, 1 de diciembre a las 13 horas:


ROTA N’ ROLL,
de Vanesa Benítez Zamora (España, 2017; 75 minutos)


Sábado, 23 de noviembre a las 20 horas:
Tendrá lugar una nueva sesión del Grupo de Lectura del museo “Libros y Latidos”, en el que se aúna literatura y etnografía. El libro a tratar será La vida de Rebecca Jones, deAngharad Price. Modera la sesión Miguel Flores, historiador.


Sábado 23 y domingo 24: Jornadas de Puertas Abiertas


En horario de 10 a 13,30 y de 15 a 18.30 horas 

Sábado, 30 de noviembre de 2019 a las 20 horas:

“En las largas noches de invierno, en estas montañas, las gentes se reunían junto al fuego para hablar de tradiciones y vivencias.
De igual forma, El Museo “Ángel Orensanz y Artes de Serrablo” que pretende mantener viva la llama del amor a la tierra organiza las siguientes charlas-coloquio…”

El último día del mes arranca la Edición XXIX de AS BEILADAS con la conferencia:


“Sistemas de clasificación de la fauna silvestre en el saber popular del sur de Extremadura. Una aproximación a la memoria biocultural y los saberes etnozoológicos.”, 
por Ismael Sánchez (Antropólogo de la Junta de Extremadura)




miércoles, 16 de octubre de 2019

Digitalización colección A lazena de yaya

Gracias a la colaboración del Instituto de Estudios Altoaragoneses, están accesibles para su consulta los primeros libros de la Colección del museo que se encontraban agotados. Posteriormente, se irán digitalizando el resto.
En concreto son:

Número 1.-EL MUSEO A. ORENSANZ SEGUN SUS VISITANTES, de Pilar Fanlo

Número 3.-MEDICINA POPULAR DE SERRABLO, de J. Miguel Navarro

Número 4.-MIS DIBUJOS, de Julio Gavín

Número 7.-D. MANUEL, EL MEDICO DE ORNA, de Eduardo Sanchez

Número 9.-LA GUIA DEL MUSEO A. ORENSANZ Y ARTES DE SERRABLO, de Oscar Latas.

Número 10.-TFARRAH. EL SAHARA DESDE AQUI, de Enrique Satué y Roberto L´Hôtellerie.

Número 12.-D. SALVADOR LOPEZ ARRUEBO, de Silvia Latas y Eduardo Sanchez.

Número 18. VERANOS DE HUMO Y CEREZAS, de Teresa Ramón Jarne

Aquí puedes consultarlos.
Desde el museo queremos agradecer al IEA el gran trabajo realizado.